ロシア語数字

ロシア語の数字

ロシア語の数字

ロシア語で数が難しいといわれますが、

まず、以下の規則とルールだけを覚えておきましょう。

ロシア語の数字の基本

	ロシア語表記	発音
1	один	アジン
2	два	ドゥヴァ
3	три	トゥリー
4	четыре	チィトゥィリ
5	пять	ピャーチ
6	шесть	シャスチ
7	семь	スェーミ
8	восемь	ヴォースィミ
9	девять	ヂェーヴィチ
10	десять	ヂェーシチ

11～19のロシア語数字

ロシア語では英語と同じく、11から19までの数字の読み方が規則的ではありません。

これは全部覚えるしかないので、がんばって数字を覚えてください。

基本的には1から9のロシア語に「надцать」をつけることでできあがります。

また、11～19のロシア語数字は発音が非常に長いため、はじめはとても発音できないと思います。

さらに、後述の20，30、40、～70、80、90のような数字の発音と似ているのではじめは区別するのが大変でしょう。

ロシア語数字はそこをポイントにして聞き取れるようになるといいと思います。

	ロシア語表記	ロシア語の発音
11	одиннадцать	アジンナッツァッチ
12	двенадцать	ドゥヴェナーッツァッチ
13	тринадцать	トゥリナーッツァッチ
14	четырнадцать	チィトゥルナッツァッチ
15	пятнадцать	ピトゥナーッツァッチ
16	шестнадцать	シィスナーッツァッチ
17	семнадцать	スィムナーッツァッチ
18	восемнадцать	ヴァスィムナーッツァッチ
19	девятнадцать	ヂヴャッナーッツァッチ

20以降のロシア語数字

特定のロシア語数字以外は分かりやすい法則があるので、

それほど困ることはないでしょう。

	ロシア語表記	ロシア語の発音
20	двадцать	ドゥヴァッツァッチ
30	тридцать	トゥリツァッチ
40	сорок	ソーラク
50	пятьдесят	ピヂッシャット
60	шестьдесят	シッヂッシャット
70	семьдесят	スェーミヂッシャット
80	восемьдесят	ヴォスィミヂッシャット
90	девяносто	ヂビャノースタ
100	сто	ストー

сто один ～ миллион (１０１～１，０００，０００)

101 以上の場合でも、合成数詞を使って表現できます。
千以上の場合、1,000 から 999万まで、千が何個あるかで表します。
たとえば、５万（50,000）の場合は、千が50個（カンマより左側に注目）ですから、пятьдесят тысяч 〔ピッヂスヤートゥ　ティスィチ〕となります。

101	ストー　アヂーン	сто один
113	ストー　トゥリナーツァチ	сто тринадцать
126	ストー　ドゥヴァーツァチシェースチ	сто двадцать шесть
200	ドゥヴェースチ	двести
300	トゥリースタ	триста
400	チティーリスタ	четыреста
500	ピィソートゥ	пятьсот
600	シッソートゥ	шестьсот
700	スィムソートゥ	семьсот
800	ヴァスィムソート	восемьсот
900	ヂヴィトゥソートゥ	девчтьсот
1,000	ティースィチャ	тысяча
1,999	ティースィチャヂヴィトゥソートゥヂヴィノースタ　ヂェーヴィチ	тысяча девятьсот девяносто девять
2,000	ドゥヴェー　ティースィチイ	две тысячи
3,000	トゥリー　ティースィチイ	три тысячи
4,000	チティーリ　ティースィチイ	четыре тысячи
5,000	ピャーチ　ティースィチ	пять тысяч
6,000	シェースチ　ティースィチ	шесть тысяч
7,000	セーミ　ティースィチ	семь тысяч
8,000	ヴォースィミ　ティースィチ	восемь тысяч
9,000	ヂェーヴィチ　ティースィチ	девять тысяч
10,000	ヂェースィチ　ティースィチ	десять тысяч
11,000	アヂーンナツアチ　ティースィチ	одиннадцать тысяч
20,000	ドゥヴァーツァチ　ティースィチ	двадцать тысяч
100,000	ストー　ティースィチ	сто тысяч
1,000,000	ミリオーン	миллион

個数詞が2、3、4 (два, три четыре) のとき、関係する名詞は単数生格にします。
個数詞が5～20 (пять ～ двадцать) のとき、関係する名詞は複数生格にします。
上記の表では、千 (тысяча ) ～十万 (сто тысяч) を?тысяча?の語尾?-а?に注目して参照して下さい。
1,000 ― 千が１個 →?тысяч-а?　?
2,000、3,000、4,000 ― 千がそれぞれ2、3、4個 →?тысяч-и
5,000～900,000 ― 千が5～900個 →?тысяч

性によって変化するロシア語数字

1と2のロシア語数詞は数える対象の性によって形が変化します。

1と2だけと言うのがポイントです。

うまくロシア語数詞が使えるように練習しましょう。

性によって変化するロシア語数詞
1 один（男）	одна（女）	одно（中）	одни（複）
アヂン	アドナー	アドノー	アドニー

2 два（男・中）		две（女）
ドヴァ		ドヴェ

ロシア語の序数詞

	ロシア語表記	ロシア語の発音
第1の	первый	ペールヴィ
第2の	второй	フタロイ
第3の	третий	トレーチィ
第4の	четвёртый	チトゥヴェールティ
第5の	пятый	ピャートイ
第6の	шестой	シストーイ
第7の	седьмой	スィヂモーイ
第8の	восьмой	ヴァスィモーイ
第9の	девятый	ディヴャートィ
第10の	десятый	ディスャートィ
第11の	одиннадцатый	アヂンナツァトィ
第12の	двенадцатый	ドヴェナツァトィ